Přirozená "logika" života

Mistr Čuang rybařil na řece Pchu.
Král země Čchu za ním poslal dva hodnostáře.
Předstoupili před něj a pravili mu:"Náš pán si
přeje, abyste zaujal odpovědné místo ve státním úřadě!"

Mistr Čuang dál držel prut, ani se neohlédl,
a řekl:"Slyšel jsem, že máte ve Čchu posvátnou želvu,
která je už tři tisíce let mrtva. Král ji chová pečlivě
zabalenu rouškou, v pouzdře v hlavní síni chrámu předků.
Ta želva, čemu by asi dala přednost, býti mrtva s ostatky,
jež tu uctívají, anebo se živá jen tak v blátě mrcasit?"

Oba hodnostáři pravili:"Nepochybně by chtěla živá se
mrcasit v blátě?"

Mistr Čuang řekl:"Jděte pryč! Já se budu mrcasit v blátě!"